Reve d'encre rouge

←

 Rêve d’encre rouge, 2020

papier, encre pigmentée, encadré, 74x90cm

Ce poème peint à la main témoigne de l’encre particulière utilisée. C’est une encre pigmentée japonaise. Pour la retrouver, j’ai dû m’aider d’un traducteur visuel afin de comprendre les caractères japonais. Les idéogrammes japonais sont basés sur des images et leur traduction est source d’interprétations multiples. C’est pourquoi le traducteur lui-même tergiversait et me donnait plusieurs significations. Je les ai notées tant elles étaient belles et surtout reflétaient mystérieusement mon sentiment profond attaché à cette encre qui m’obsédait.  

←